%PDF-1.6
%
209 0 obj
<>
endobj
214 0 obj
<>stream
2006-06-05T10:44:32Z
QuarkXPress(tm) 6.5
2014-12-05T16:07:53+01:00
2014-12-05T16:07:53+01:00
QuarkXPress(tm) 6.5
application/pdf
Notice Orange 12/05 OK
%%DocumentProcessColors: Cyan Magenta Yellow Black
%%EndComments
uuid:3dbd0464-2e41-40bb-8b5f-189af567e7c1
uuid:668fe994-a56f-40a1-8b3e-9ac5c40336ff
endstream
endobj
101 0 obj
<>2 215 0 R 3 216 0 R 4 217 0 R 5 218 0 R 6 219 0 R 7 220 0 R 8 221 0 R 9 222 0 R 10 223 0 R 11 224 0 R 12 225 0 R]>>
endobj
201 0 obj
<>
endobj
194 0 obj
<>
endobj
202 0 obj
<>
endobj
203 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
204 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
205 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
206 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
207 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
208 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
100 0 obj
<>stream
/GS0 gs
/GS1 gs
q
0 0 297.638 425.197 re
W n
Q
/GS1 gs
q
0 0 297.638 425.197 re
W n
q
-13.511 203.794 311.149 233.492 re
W n
0 -0.9199 -1.2232 0 0 0 cm
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4.9831 w
0 0 0 0.2 K
-473.988 -244.1445 m
-473.988 11.8555 l
S
0 0 0 0.196 K
-469.0649 -244.1445 m
-469.0649 11.8555 l
S
0 0 0 0.192 K
-464.1418 -244.1445 m
-464.1418 11.8555 l
S
0 0 0 0.188 K
-459.2188 -244.1445 m
-459.2188 11.8555 l
S
0 0 0 0.184 K
-454.2957 -244.1445 m
-454.2957 11.8555 l
S
0 0 0 0.18 K
-449.3726 -244.1445 m
-449.3726 11.8555 l
S
0 0 0 0.176 K
-444.4495 -244.1445 m
-444.4495 11.8555 l
S
0 0 0 0.173 K
-439.5264 -244.1445 m
-439.5264 11.8555 l
S
0 0 0 0.169 K
-434.6033 -244.1445 m
-434.6033 11.8555 l
S
0 0 0 0.165 K
-429.6803 -244.1445 m
-429.6803 11.8555 l
S
0 0 0 0.161 K
-424.7572 -244.1445 m
-424.7572 11.8555 l
S
0 0 0 0.157 K
-419.8341 -244.1445 m
-419.8341 11.8555 l
S
0 0 0 0.153 K
-414.911 -244.1445 m
-414.911 11.8555 l
S
0 0 0 0.149 K
-409.9879 -244.1445 m
-409.9879 11.8555 l
S
0 0 0 0.145 K
-405.0649 -244.1445 m
-405.0649 11.8555 l
S
0 0 0 0.141 K
-400.1418 -244.1445 m
-400.1418 11.8555 l
S
0 0 0 0.137 K
-395.2187 -244.1445 m
-395.2187 11.8555 l
S
0 0 0 0.133 K
-390.2956 -244.1445 m
-390.2956 11.8555 l
S
0 0 0 0.129 K
-385.3726 -244.1445 m
-385.3726 11.8555 l
S
0 0 0 0.125 K
-380.4495 -244.1445 m
-380.4495 11.8555 l
S
0 0 0 0.122 K
-375.5264 -244.1445 m
-375.5264 11.8555 l
S
0 0 0 0.118 K
-370.6033 -244.1445 m
-370.6033 11.8555 l
S
0 0 0 0.114 K
-365.6802 -244.1445 m
-365.6802 11.8555 l
S
0 0 0 0.11 K
-360.7572 -244.1445 m
-360.7572 11.8555 l
S
0 0 0 0.106 K
-355.8341 -244.1445 m
-355.8341 11.8555 l
S
0 0 0 0.102 K
-350.911 -244.1445 m
-350.911 11.8555 l
S
0 0 0 0.098 K
-345.9879 -244.1445 m
-345.9879 11.8555 l
S
0 0 0 0.094 K
-341.0648 -244.1445 m
-341.0648 11.8555 l
S
0 0 0 0.09 K
-336.1418 -244.1445 m
-336.1418 11.8555 l
S
0 0 0 0.086 K
-331.2187 -244.1445 m
-331.2187 11.8555 l
S
0 0 0 0.082 K
-326.2956 -244.1445 m
-326.2956 11.8555 l
S
0 0 0 0.078 K
-321.3725 -244.1445 m
-321.3725 11.8555 l
S
0 0 0 0.075 K
-316.4495 -244.1445 m
-316.4495 11.8555 l
S
0 0 0 0.071 K
-311.5263 -244.1445 m
-311.5263 11.8555 l
S
0 0 0 0.067 K
-306.6033 -244.1445 m
-306.6033 11.8555 l
S
0 0 0 0.063 K
-301.6802 -244.1445 m
-301.6802 11.8555 l
S
0 0 0 0.059 K
-296.7571 -244.1445 m
-296.7571 11.8555 l
S
0 0 0 0.055 K
-291.834 -244.1445 m
-291.834 11.8555 l
S
0 0 0 0.051 K
-286.911 -244.1445 m
-286.911 11.8555 l
S
0 0 0 0.047 K
-281.9879 -244.1445 m
-281.9879 11.8555 l
S
0 0 0 0.043 K
-277.0648 -244.1445 m
-277.0648 11.8555 l
S
0 0 0 0.039 K
-272.1417 -244.1445 m
-272.1417 11.8555 l
S
0 0 0 0.035 K
-267.2187 -244.1445 m
-267.2187 11.8555 l
S
0 0 0 0.031 K
-262.2956 -244.1445 m
-262.2956 11.8555 l
S
0 0 0 0.027 K
-257.3725 -244.1445 m
-257.3725 11.8555 l
S
0 0 0 0.024 K
-252.4494 -244.1445 m
-252.4494 11.8555 l
S
0 0 0 0.02 K
-247.5263 -244.1445 m
-247.5263 11.8555 l
S
0 0 0 0.016 K
-242.6032 -244.1445 m
-242.6032 11.8555 l
S
0 0 0 0.012 K
-237.6801 -244.1445 m
-237.6801 11.8555 l
S
0 0 0 0.008 K
-232.7571 -244.1445 m
-232.7571 11.8555 l
S
0 0 0 0.004 K
-227.834 -244.1445 m
-227.834 11.8555 l
S
0 0 0 0 K
-222.9109 -244.1445 m
-222.9109 11.8555 l
S
Q
Q
Q
/GS9 gs
q
0 0 297.638 425.197 re
W n
Q
/GS3 gs
/GS1 gs
q
0 0 297.638 425.197 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
11 0 0 10 16.8813 381.7265 Tm
0 Tr
0 0 0 0.6 k
0.034 Tc
0 Tw
(GLOSSAIRE)Tj
ET
Q
/GS9 gs
q
0 0 297.638 425.197 re
W n
Q
/GS3 gs
/GS1 gs
q
0 0 297.638 425.197 re
W n
/GS2 gs
BT
/F23 1 Tf
10.291 0 0 9.894 0.9356 382.4514 Tm
0 Tr
0 0 0 0.4 k
0 Tc
(>)Tj
ET
Q
/GS9 gs
q
0 0 297.638 425.197 re
W n
Q
/GS3 gs
/GS1 gs
q
0 0 297.638 425.197 re
W n
/GS2 gs
BT
/F20 1 Tf
8 0 0 8 29.3464 354.1802 Tm
0 Tr
0 0 0 0.6 k
-0.017 Tc
0.025 Tw
[(C)-1(o)-1(n)-1(s)-1(e)-1(r)-27(v)4(ation : )]TJ
ET
Q
/GS9 gs
q
0 0 297.638 425.197 re
W n
Q
/GS3 gs
/GS1 gs
q
0 0 297.638 425.197 re
W n
/GS2 gs
BT
/F1 1 Tf
8 0 0 8 74.8464 354.1802 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.016 Tc
0.025 Tw
[(Les conditions de g)17(ar)5(de perme)6(tt)-6(ent de pr)11(o)11(t)-6<8E67>5(er les vins e)6(t de maint)-6(enir)]TJ
0 -1.1875 TD
[(leur q)14(ualit)-6(\216 dans le t)-6(em)13(ps.)]TJ
ET
Q
/GS9 gs
q
0 0 297.638 425.197 re
W n
Q
/GS3 gs
/GS1 gs
q
0 0 297.638 425.197 re
W n
/GS2 gs
BT
/F20 1 Tf
8 0 0 8 29.3464 325.6802 Tm
0 Tr
0 0 0 0.6 k
-0.016 Tc
0.025 Tw
[(V)3(ieillissement : )]TJ
ET
Q
/GS9 gs
q
0 0 297.638 425.197 re
W n
Q
/GS3 gs
/GS1 gs
q
0 0 297.638 425.197 re
W n
/GS2 gs
BT
/F1 1 Tf
8 0 0 8 76.4714 325.6802 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.016 Tc
0.025 Tw
[(L'enceint)-6(e climatiq)14(ue es)-4(t con\215ue pour g)17(arantir)34(, dans la dur)8(\216e, des)]TJ
0 -1.1875 TD
[(conditions au plus pr)11(oc)1(he des ca)9(v)10(es sout)-6(erraines pr)11(opr)8(e \210 f)-8(a)9(v)11(oriser)]TJ
T*
[(l'\216panouissement op)3(timum des meilleur)-13(s cr\236s.)]TJ
ET
Q
/GS9 gs
q
0 0 297.638 425.197 re
W n
Q
/GS3 gs
/GS1 gs
q
0 0 297.638 425.197 re
W n
/GS2 gs
BT
/F20 1 Tf
8 0 0 8 29.3464 287.6802 Tm
0 Tr
0 0 0 0.6 k
-0.016 Tc
0.025 Tw
[(Mise en t)11(e)1(m)12(p\216r)10(a)1(t)1(u)1(r)12(e : )]TJ
ET
Q
/GS9 gs
q
0 0 297.638 425.197 re
W n
Q
/GS3 gs
/GS1 gs
q
0 0 297.638 425.197 re
W n
/GS2 gs
BT
/F1 1 Tf
8 0 0 8 97.3464 287.6802 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.025 Tw
[(La ca)9(v)10(e es)-4(t pr)8<8E>5(vue pour disposer en permanence, \210 por)-30(t)-6(\216 de)]TJ
0 -1.1875 TD
[(main, de bout)-6(eilles \210 jus)-4(t)-6(e t)-6(em)13(p\216ratur)8(e de ser)-38(vice.)]TJ
T*
[<54A1>-275(de d\216gus)-4(t)-19(ation : R)7(oug)5(e de g)17(ar)5(de 1)73(8 \210 1)79<39A1>1(C, R)7(oug)5(e l\216g)5(er)]TJ
T*
[(1)78(4 \210 1)73(6\241C,\311. Blanc r)11(os\216 e)6(t Cham)13(pagnes mill\216sim\216s 1)66(0 \210)]TJ
(1)'
0.44093 0 TD
[(2\241C, Blanc liq)14(uor)8(eux 8 \210 1)66(0\241C.)]TJ
ET
Q
/GS9 gs
q
0 0 297.638 425.197 re
W n
Q
/GS3 gs
/GS1 gs
q
0 0 297.638 425.197 re
W n
/GS2 gs
BT
/F20 1 Tf
8 0 0 8 29.3464 230.6802 Tm
0 Tr
0 0 0 0.6 k
-0.016 Tc
0.025 Tw
[(Sy)-1(s)8(t\217me hiv)7(er : )]TJ
ET
Q
/GS9 gs
q
0 0 297.638 425.197 re
W n
Q
/GS3 gs
/GS1 gs
q
0 0 297.638 425.197 re
W n
/GS2 gs
BT
/F1 1 Tf
8 0 0 8 76.2214 230.6802 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.016 Tc
0.025 Tw
[(L'armoir)8(e es)-4(t \216q)14(uip\216e d'un sy)-8(s)-4(t\217me de c)1(hauf)-32(f)-8(ag)5(e perme)6(tt)-19(ant de la)]TJ
0 -1.1875 TD
(positionner dans un local non c)Tj
11.63429 0 TD
0 Tw
(hauf)Tj
1.71925 0 TD
0.025 Tw
[(f\216 \(mais hor)-13(s g)5(el\).)]TJ
ET
Q
/GS9 gs
q
0 0 297.638 425.197 re
W n
Q
/GS3 gs
/GS1 gs
q
0 0 297.638 425.197 re
W n
/GS2 gs
BT
/F20 1 Tf
8 0 0 8 29.3464 202.1802 Tm
0 Tr
0 0 0 0.6 k
-0.016 Tc
0 Tw
(Ca)Tj
1.02516 0 TD
0 Tc
(v)Tj
0.40052 0 TD
-0.016 Tc
0.025 Tw
(e de jour : )Tj
ET
Q
/GS9 gs
q
0 0 297.638 425.197 re
W n
Q
/GS3 gs
/GS1 gs
q
0 0 297.638 425.197 re
W n
/GS2 gs
BT
/F1 1 Tf
8 0 0 8 72.9714 202.1802 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.016 Tc
0.025 Tw
(Con\215ue pour la mise \210 t)Tj
8.84984 0 TD
0 Tw
(em)Tj
1.12208 0 TD
0.025 Tw
[(p\216ratur)8(e de ser)-38(vice, de un ou plusieur)-13(s vins.)]TJ
-9.97191 -1.1875 TD
-0.027 Tc
(Elles perme)Tj
4.09669 0 TD
0 Tw
(tt)Tj
0.55487 0 TD
0.025 Tw
(ent \216g)Tj
2.27311 0 TD
(alement, sous r)Tj
5.41454 0 TD
0 Tw
(\216ser)Tj
1.45226 0 TD
0 Tc
(v)Tj
0.37034 0 TD
-0.027 Tc
0.025 Tw
(e d'une g)Tj
3.5236 0 TD
0 Tw
(es)Tj
0.74652 0 TD
0.025 Tw
[(tion manuelle appr)11(o-)]TJ
-18.43194 -1.18752 TD
0 Tw
(pri\216e)Tj
2.02831 0 TD
-0.016 Tc
0.025 Tw
[(de l'humidit)-6(\216, une conser)-38(v)6(ation limit)-6(\216e dans le t)-6(em)13(ps.)]TJ
ET
Q
/GS9 gs
q
0 0 297.638 425.197 re
W n
Q
/GS3 gs
/GS1 gs
q
0 0 297.638 425.197 re
W n
/GS2 gs
BT
/F20 1 Tf
8 0 0 8 29.3464 164.1802 Tm
0 Tr
0 0 0 0.6 k
-0.016 Tc
0 Tw
(Cla)Tj
1.25576 0 TD
0.025 Tw
[(y)8(e)7(t)1(t)12(e conf)-3(or)-15(t)1( )1(:)1( )]TJ
ET
Q
/GS9 gs
q
0 0 297.638 425.197 re
W n
Q
/GS3 gs
/GS1 gs
q
0 0 297.638 425.197 re
W n
/GS2 gs
BT
/F1 1 Tf
8 0 0 8 83.7214 164.1802 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.016 Tc
0.025 Tw
(En Sapelli massif \(bois tr)Tj
9.04151 0 TD
[(opicale h)12(ydr)11(o r)8(\216sis)-4(t)-19(ant\), elles sont con\215ues)]TJ
-9.04151 -1.18749 TD
[(pour un s)-4(t)-4(oc)1(k)7(ag)5(e op)3(timis\216, er)6(gonomiq)14(ue, s\216curis\216 des bout)-6(eilles.)]TJ
ET
Q
/GS9 gs
q
0 0 297.638 425.197 re
W n
Q
/GS3 gs
/GS1 gs
q
0 0 297.638 425.197 re
W n
/GS2 gs
BT
/F20 1 Tf
8 0 0 8 29.3464 135.6802 Tm
0 Tr
0 0 0 0.6 k
-0.016 Tc
0.025 Tw
[(Cla)4(y)8(e)7(t)1(t)12(e Collect)12(or)]TJ
ET
Q
/GS1 gs
q
0 0 297.638 425.197 re
W n
/GS2 gs
BT
/F20 1 Tf
4 0 0 4 82.778 138.3364 Tm
0 Tr
0 0 0 0.6 k
-0.016 Tc
0 Tw
Tj
ET
Q
/GS1 gs
q
0 0 297.638 425.197 re
W n
/GS2 gs
BT
/F20 1 Tf
8 0 0 8 86.8625 135.6802 Tm
0 Tr
0 0 0 0.6 k
-0.017 Tc
0 Tw
(: )Tj
ET
Q
/GS9 gs
q
0 0 297.638 425.197 re
W n
Q
/GS3 gs
/GS1 gs
q
0 0 297.638 425.197 re
W n
/GS2 gs
BT
/F1 1 Tf
8 0 0 8 90.4714 135.6802 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.025 Tw
[(En Pin massif \(r)8(e)5(v)10(\220tu d'une double couc)1(he de pr)11(o)11(t)-6(ection de)]TJ
0 -1.1875 TD
[(v)10(ernis \210 l'eau\), leur)-13(s em)13(pr)8(eint)-6(es sont sp\216cialement dessin\216es)]TJ
T*
[(pour un s)-4(t)-4(oc)1(k)7(ag)5(e op)3(timis\216, er)6(gonomiq)14(ue, f)-8(acile d'acc\217s e)6(t s\216cu-)]TJ
T*
[(ris\216 des bout)-6(eilles. Elles sont r)8<8E>5(v)10(er)-13(sibles \(R)5(ect)-4(o : Bor)5(delaise,)]TJ
(V)'
0.5 0 TD
0 Tw
(er)Tj
0.7378 0 TD
0.025 Tw
(so : Bour)Tj
3.35712 0 TD
[(guignonne, V)27(al de Loir)8(e, Rh\216nane,\311\).)]TJ
ET
Q
/GS9 gs
q
0 0 297.638 425.197 re
W n
Q
/GS3 gs
/GS1 gs
q
0 0 297.638 425.197 re
W n
/GS2 gs
BT
/F20 1 Tf
8 0 0 8 29.3464 78.6802 Tm
0 Tr
0 0 0 0.6 k
-0.016 Tc
0.025 Tw
[(Cla)4(y)8(e)7(t)1(t)12(e coulissant)11(es : )]TJ
ET
Q
/GS9 gs
q
0 0 297.638 425.197 re
W n
Q
/GS3 gs
/GS1 gs
q
0 0 297.638 425.197 re
W n
/GS2 gs
BT
/F1 1 Tf
8 0 0 8 98.4714 78.6802 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.016 Tc
0.025 Tw
[(Mont)-6(\216es sur rails, elles f)-8(acilit)-6(ent l'acc\217s \210 une couc)1(he uniq)14(ue)]TJ
0 -1.1875 TD
[(de g)12(rands cr\236s.)]TJ
ET
Q
/GS9 gs
q
0 0 297.638 425.197 re
W n
Q
/GS3 gs
/GS1 gs
q
0 0 297.638 425.197 re
W n
/GS2 gs
BT
/F20 1 Tf
8 0 0 8 29.3464 50.1802 Tm
0 Tr
0 0 0 0.6 k
0 Tc
(R)Tj
0.52968 0 TD
-0.016 Tc
0.025 Tw
[(egis)7(tr)11(e de ca)3(v)8(e : )]TJ
ET
Q
/GS9 gs
q
0 0 297.638 425.197 re
W n
Q
/GS3 gs
/GS1 gs
q
0 0 297.638 425.197 re
W n
/GS2 gs
BT
/F1 1 Tf
8 0 0 8 84.2214 50.1802 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.016 Tc
0.025 Tw
(L'original ! U)Tj
4.98244 0 TD
[(ne inno)9(v)6(ation Climadif)-32(f q)14(ui perme)6(t la g)5(es)-4(tion de sa)]TJ
-4.98244 -1.1875 TD
[(collection \210 la craie sur la contr)8(e por)-30(t)-6(e int)-6(\216rieur)8(e de l'armoir)8(e.)]TJ
ET
Q
/GS9 gs
q
0 0 297.638 425.197 re
W n
Q
/GS3 gs
/GS1 gs
q
0 0 297.638 425.197 re
W n
/GS2 gs
BT
/F21 1 Tf
9 0 0 9 16.9446 11.0314 Tm
0 Tr
0 0 0 0.5 k
0 Tc
0 Tw
(22)Tj
ET
Q
endstream
endobj
109 0 obj
<>
endobj
173 0 obj
<>
endobj
177 0 obj
<>
endobj
185 0 obj
<>
endobj
121 0 obj
<>
endobj
118 0 obj
<>
endobj
120 0 obj
<>
endobj
119 0 obj
<>stream
XIXRZH+Futura-Bold A ?
P Copyright (c) 1987, 1991, 1993 Adobe Systems Incorporated. All Rights Reserved.Futura is a registered trademark of Fundicion Tipografica Neufville S. A.Futura BoldFutura 6 5 * - 4 &